Von Angesicht zu Angesicht
Jahresgabe der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V.

Zum Geleit:

In unserem 35. Sächsischen Mozartfest 2026 luden wir vom 8. bis zum 25. Mai zu Begegnungen „von Angesicht zu Angesicht“ ein. Bewirken wollten wir ein unmittelbares Erleben der Schönheit der Musik, dargeboten von international gefeierten Künstlerinnen und Künstlern wie Ragna Schirmer, Klaus Mertens, dem Ensemble Amarcord, Stephan König, Marlen Bieber u.v.a.m. Mit gleichem Elan musizierten junge Nachwuchstalente sowie unsere inklusiven Kinder und Jugendensembles „AmaNeo“ und die „100Mozartkinder“. Konzertmitschnitte des Sächsischen Mozartfestes werden Ihnen hier zugänglich und bereichert durch zwei Ausschnitte des Konzerts der Europäischen Sommerphilharmonie und -Chor von Anfang Juli auf dem Chemnitzer Theaterplatz.

Auch wenn die hier als Jahresgabe vorgelegten Aufnahmen digital gefertigt sind basiert diese Dokumentation ausschließlich auf „Von Angesicht zu Angesicht“ aufgeführte Musik an außergewöhnlichen Gesellschaft, d.h. i Anwesenheit freundlicher Menschen, die ihre Ohren, Augen und Herzen aufmachen und sich dem Moment des Geschehens und der Idee und dem Werk mit seinen vielfältigen Einflüssen hingeben – weit mehr als jede Ton- und Bildaufnahme dies wiedergeben kann. Wenngleich sind diese Dokumentationen von besonderem Wert, um sich ggf. selbst an die Begegnungen zu erinnern und nicht Dabeigewesenen davon zu berichten zu können und sie so in das Erlebte zumindest zum Teil mit hereinzunehmen in eine Gemeinschaft, die sich zum Ziel gesetzt hat: Erfüllung durch Musik – gemeinsam erleben.

Wir danken unseren Förderern, Sponsoren, Spendern und allen, die unsere Arbeit tatkräftig unterstützen und natürlich unserem treuen Publikum.

Im Namen von Vorstand, Mitgliedern und Geschäftsstelle der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V.

Hartmann-Fabrik Chemnitz/Begegnung, tastend 2 – ein Klavierabend mit Ben Lepetit
mit Werken von Wolfgang Amadé Mozart, Maurice Ravel, Alexander Skrjabin und Sergei Rachmaninow.Ben Lepetit, Mozart-Stipendiat des Jahres 2016, trat bereits im Alter von fünf Jahren öffentlich auf, so auch beim Sächsischen Mozartfest, und hat seither eine vielbeachtete Entwicklung genommen, die zugleich verheißungsvoll weiter in die Zukunft weist. Zahlreiche Erfolge bei internationalen Wettbewerben stehen neben Konzerteinladungen auf bedeutende Podien, wie dem Gewandhaus Leipzig, der Berliner Philharmonie oder dem Mozarteum Salzburg. Im 35. Sächsischen Mozartfest ist Ben Lepetit in der Hartmannfabrik, die im Europäischen Kulturhauptstadtjahr Chemnitz 2025 tausenden Menschen ein Ort der Begegnung mit der vielfältigen Kultur unserer Stadt, unserer Region und untereinander war.

08.05.26, Kreuzkirche Chemnitz
Eröffnungskonzert des 36. Sächsischen Mozartfestes „Von Angesicht zu Angesicht“ 2026
[01] F. X. Mozart – [Ouvertüre] Sinfonia – Adagio, Allegro molto
[02] Lucy Armstrong – Saxophone Concerto – 1. Satz
[03] Clara Schumann – Scherzo Nr. 2 c-Moll
[04] W. A. Mozart – Ausschnitte aus Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur, KV 467 (Wien, Frühjahr 1785)
Mark Tayetzkyi – Saxophon, Ragna Schirmer – Klavier, Orchester des Musik-Lyzeums „Solomiya Krushelnytska“ Lviv (UKR), Tom Newall – Dirigent

09.05.26, Rathaus Passagen Chemnitz, Internationales Frühlingskonzert
[05] W. A. Mozart – Türkischer Marsch
[06] Pidmanula – Ukrainisches Volkslied
Oleh Sozanskyi – Bariton, 100Mozartkinder und Freund:innen aus Tschechien und der Ukraine, Tom Newall – Dirigent

10.05.26, St. Bartholomäuskirche Waldenburg, MOZARTiade GRENZENLOS!
[07] Antonín Dvořák – Dyby byla kosa nabróšená
[08] Tomáš Kočko – Už sa slunko
[09] W. A. Mozart – Hornkonzert Nr. 4 – Romance. Andante cantabile
Vokalensemble ArtCor (Prostějov), Zuzana Gašparová – Leitung
Arthur Klein – Horn, Junge Camerata Dresden, Sebastian Dietrich – Leitung

13.05.26, Schloss Augustusburg, Da Ponte – Heiteres Drama in einem Akt
[10] Ausschnitt aus „Da Ponte“ von Amal Reich
W. A. Mozart – Duetto: „Ah guarda, sorella“ (Così fan tutte)
[11] W. A. Mozart – aus einem Brief von 1791
W. A. Mozart – Duettino: „Sull’aria… che soave zeffiretto“ (Le Nozze de Figaro)
Lars Jung – Sprecher, Elisabeth Freyhoff, Tereza Glosová – Sopran, Richard Röbel – Fortepiano

21.05.26, Hartmannfabrik Chemnitz, Begegnung tastend 2
[12] Maurice Ravel – Gaspard de la nuit: 1. Ondine (Die Wassernixe) 1908
[13] W. A. Mozart – Klaviersonate Nr. 2 F-Dur, KV 280, 1. Allegro assai
[14] Sergei Rachmaninow – Études-Tableaux op. 39, Nr. 2 Lento assai, 1916/17
Ben Lepetit – Klavier

19.05.26, Villa Esche Chemnitz, Liederabend „Wiener*innen“
[15] Alma Mahler-Werfel – Die stille Stadt (R. Dehmel)
[16] Clara Schumann – Sie liebten sich beide (H. Heine)
[17] Franz Schubert – An den Mond (J.W. Goethe)
Marlen Bieber – Mezzosopran, Daniel Heide – Klavier

20.05.26, Neue Sächsische Galerie, Begegnung tastend 1
[18] Carl Maria von Weber – Sechs Fughetten, Nrn. 1-3
[19] Richard Röbel – Zeit-Lupen. Fughette über ein Thema von C. M. von Weber (2026) UA
[20] Carl Maria von Weber – Sechs Fughetten, Nrn. 4-6
Richard Röbel – Cembalo

16.05.26, Schlosskirche Chemnitz, Geistliche AbendMusik
[21] Johann Hermann Schein – „Die mit Tränen säen“, aus „Israelis Brünnlein“ 1623
[22] Johann Hermann Schein – „Da Jakob vollendet hatte“, aus „Israelis Brünnlein“ 1623
Ensemble SACRA MUSICA Praga, Sebastian Schilling – Dirigent

22.05.26, St. Jakobikirche Chemnitz, Dem Leben ins Angesicht
[23] Andreas Reimann – Ermunterung
[24] Christian Steyer – Improvisation
[25] Johann Sebastian Bach – Der Friede sei mit dir, BWV 158, 1
[26] Johann Sebastian Bach – Ich habe genung, BWV 82, 1
Christian Steyer – Lesung und Klavier, Klaus Mertens – Bassbariton, Capella Trinitatis, Christfried Brödel – Dirigent, Tonaufnahme – Hartmut Lissner

25.05.26, schönherr.fabrik Chemnitz, Mozart in Jazz 3: „Face 2 Faces“
[27] “Misty” / “Jen pár dní” komponiert von Errol Garner mit dem tschechischen Text von Petr Jánský
[28] “Those Nice Memories” Musik & Text: Kristina Barta / Martina Barta.
Martina Barta – Gesang, Kristina Barta – Klavier

09.07.26, Theaterplatz Chemnitz, H²O der Klang des Wassers #SoPhi26
[29] Ralph Vaughan Williams – A Sea Symphony, 1. Song for all Seas, all Ships
[30] Bedřich Smetana – Vltava Die Moldau
Dariia Nazymchuk – Sopran, Georg Streuber – Bariton, Chor und Orchester der Europäischen Sommerphilharmonie 2026, David Timm – Leitung

Ragna Schirmer – Sächsischer Mozartpreis 2026

Für ihre leidenschaftliche Hingabe an die Schönheit der Musik jenseits des Gewohnten ehrt die Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. die Pianistin Ragna Schirmer im Rahmen des Eröffnungskonzertes des Sächsischen Mozartfestes am 8. Mai in der Kreuzkirche Chemnitz mit der Vergabe des Sächsisches Mozartpreises 2026 .

Unter Ragna Schirmers Händen wird jedes Musikstück zu einer Erfahrung in Töne geronnener Schönheit und Intensität. Ihr hochdifferenzierter Anschlag, ihre Virtuosität, ihr feines Gespür für Instrument, Raum und Augenblick sind niemals Selbstzweck sondern Werkzeuge ihres Willens, Menschen in der Musik einen Raum der Begegnung mit sich selbst und miteinander anzubieten.

Ihr Blick auf die vermeintlichen Heroen der Musikgeschichte ist liebevoll kritisch: es gibt so viel gute Musik, die es, mitunter immer wieder neu, zu entdecken gilt, und hinter den Werken ihre Schöpfer:innen mit ihren Hoffnungen, Freuden, Abgründen… deshalb wohl auch immer wieder Mozart.

Unterstützen Sie die Veranstaltungen der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.!
Die Arbeit des Vereins wird durch Eintrittsgelder, Mitgliedsbeiträge, öffentliche Fördermittel, Spenden und Sponsoring finanziert. Um die Durchführung der vielen unterschiedlichen Projekte zu gewährleisten, sind wir auf private Unterstützung durch Ihre Mitgliedschaft oder durch Spenden angewiesen. Die Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein.

Lebendig und farbig statt grau in grau!

Mit „H²O der Klang des Wassers“ gastierte die Europäische Sommerphilharmonie und -Chor zum Klang des Wassers auf dem Theaterplatz Chemnitz.. Was Berufs- und Laienmusiker imstande sind zu leisten, konnten rund 1.500 begeisterte Zuhörer am 09.07.26 erleben. Mit Bedřich Smetana – Die Moldau, Claude Debussy – La Mer,Ralph Vaughan Williams – A Sea Symphony unter der Leitung von David Timm – Dirigent erklangen Werke in Perfektion und Strahlkraft. Jährlich im Sommer lädt die Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V. begeisterte Chorsänger:innen und Instrumentalist:innen über 10 Ländern Europas zur Europäischen Sommerphilharmonie und -Chor nach Chemnitz ein. Höhepunkte sind die Abschlusskonzerte, die unter freiem Himmel am Donnerstag in Chomutov und am Donnerstag in Chemnitz stattfanden.

Erfüllung durch Musik ist unser Anspruch, gemeinsames Erleben ist unsere Motivation.

Unser Verein als Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. am 22. Oktober 1991 aus einer Bürgerinitiative heraus gegründet leistet einen wesentlichen Beitrag für das musikalische Leben und setzt immer wieder verbindende Impulse für unser Gesellschaft in Chemnitz und seiner Region und über Grenzen hinaus.

Das gelingt uns durch das inzwischen 35. Sächsische Mozartfest, die Konzertreihen, durch unsere aktive und kontinuierliche Kinder- und Jugendförderung und -Bildung und seit 2023 im Rahmen der Durchführung des Kulturhauptstadtjahres auch durch Projekte, welche Chemnitz als Wiege des Bandoneons durch die Erfindung der Concertina mit Tango- und Bandoneonprojekte hervorhebt. Die Europäische Sommerphilharmonie und -Chor mit Konzerten auf dem Chemnitzer Theaterplatz und im Sommerkino im tschechischen Chomutov sind herausragende Ereignisse mit völkerverbindenden und generationenübergreifenden Gedanken, welche konkretes Miteinander und damit Verständnis, Achtung, Stärkung untereinander und letztlich Frieden stiften sollen. www.mozart-sachsen.de

Schwierig gelingt uns in diesem Jahr die ausgleichende Finanzierung der Kosten für diese Arbeit. Trotz vorhandener Eintrittsgelderlöse, Mitgliedsbeiträge, Spenden, Sponsoring und bedeutender Förderungen durch die Stadt Chemnitz, dem Freistaat Sachsen, der EU für unser deutsch-tschechisches Projekt und vieler kleinerer wichtigen Unterstützungen, sind drei wesentliche Förderungen in diesem Jahr nicht bewilligt worden. Im Planungsvorlauf haben wir uns entschlossen, dennoch unsere diesjährig angefangenen Projekte weiterzuführen, konnten aber mit einschneidenden Kostenreduktionen den erforderlichen Ausgleich bislang nicht erreichen. Deshalb sparen wir u.a. an Briefpost, den Druck von Informationsmaterial, Mozartkugeln bei den Veranstaltungen und wir ziehen mit unserer Geschäftsstelle zum Ende des Jahres in eine kleinere Räume um. Augenblicklich fehlen nicht verantwortbar noch ca. 36.000 €.

Wir sind dankbar, dass wir mit unseren kontinuierlichen Förderern und Unterstützern im Gespräch sind und hoffen, dass wir ein tragenden Ausblick erreichen. Für diesen bitten wir um Zuspruch und Tatkraft. Besuchen Sie unsere Konzerte, Buchen Sie Tickets für unsere Veranstaltungen bis Jahresende und auch schon für 2027.
https://mozart-sachsen.de/termine-tickets/

Unterstützen Sie bitte unsere Projekte durch Ihre Spende.

Verwenden Sie bitte das Spendenkonto der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V.
IBAN: DE 57 8705 0000 3000 4000 00
BIC: CHEK DE81XXX
bei der Sparkasse Chemnitz.

Spenden werden vom Finanzamt steuerbegünstigend anerkannt.
https://mozart-sachsen.de/verein/spenden/

Die Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. ist Mitglied des Sächsischen Musikrates e. V., der Deutschen Mozart-Gesellschaft e. V. und der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzburg.

Kuratorium des Sächsischen Mozartfestes
Jana Büchner – Sopranistin (erste Mozartpreisträgerin der Sächsischen-Gesellschaft e.V.)
Alexander Dierks – Präsident des Sächsischen Landtages
Katja Findeisen – Wendt & Kühn KG
Nancy Gibson – em. Leiterin Städtische Musikschule Chemnitz (Vorsitz)
Jens Held – Steuerbüro Göken, Pollak & Partner
Dr. Ulrich Leisinger – Internationale Stiftung Mozarteum Leiter Mozart Institut/ Digitale Mozart-Edition
Peter Wilhelm Patt – Mitglied des Sächsischen Landtags
Hans Ulrich Richter – Richter & Heß Industrie- und Gefahrengutverpackungs GmbH
Dagmar Ruscheinsky – Bürgermeisterin der Stadt Chemnitz
Dr. rer. nat. Stephan Scholz
Christine Schornsheim – Cembalistin und Pianistin
Matthias Schubert – Kirchenmusikdirektor des Kirchenbezirks Aue und Kantor der Kirchgemeinde Schwarzenberg

Förderer
CMC Center Management GmbH
Carl und Marisa Hahn-Stiftung
GUNTER HÜTTNER + Co. GmbH BAUUNTERNEHMUNG
Mogatec GmbH
Sparkasse Chemnitz

Spenden
ASPIDA GmbH
Deutsche Bank AG
Jana Barth
Ingrid Beuthner
Prof. Dr. Christfried Brödel
Rainer und Heide-Marie Drews
Dr. Franziska Dornig
GG Consult
Herbert Gonder
Bastian Grigo
Rita Hoffmann
Jörg Ivandic
Werner Klotz
Hans Dietrich Knoth und Frau Almut
Lutz Lange
Berndt Lautner
Ullrich Löschner
Iryna Lykhopoi
Marous Stiftung
Peter und Almut Patt
Richter & Heß Industrie- und Gefahrgutverpackungs GmbH
Antje Reiter
Rotary Hilfswerk Chemnitz e.V.
Deike Scherf
Friederike Schmidt
Gabriele Stanke
Franz Wagner-Streuber und Anna Klaudia Wagner
Christine Stein und Ulrich Richter
Stefan Tilch
P.B.D. Zimmer
Wendt und Kühn KG

Sponsoren
BHS-TEC GmbH & Co. KG
Gartenfachmarkt Richter
GGG im Rahmen der Konzertreihe WohnKULTUR
Mathes Beratende Ingenieure GmbH
NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT GmbH
PŸUR – Tele Columbus Netz GmbH
SCHÖNHERR Service GmbH
Sächsische Wohnungsgenossenschaft Chemnitz eG im Rahmen der Konzertreihe WohnKULTUR
Sparkasse Chemnitz
Sparkassen-Versicherung Sachsen
Wendt & Kühn KG

Öffentliche Förderer

Gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Diese Einrichtung wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.Stadt Chemnitz Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus.

Gefördert von der Stadt Chemnitz und die EU-Projektförderung “Mit vielfältigen Wurzeln die Zukunft
gestalten – S rozmanitý mi kořeny tvořit budoucnost” im Programm „Interreg Sachsen – Tschechien
2021-2027“ www.sn-cz2027.eu Interreg Sachsen – Tschechien |Česko – Sasko – kofinanziert von der Europäischen Union.
Freistaat Sachsen
Stadt Chemnitz
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen
Große Kreisstadt Marienberg
Gemeinde Niederwiesa
Stadt Waldenburg
Stadt Zschopau

Wir bedanken uns für die Förderung und Unterstützung
Die Veranstaltungen 08.05., 09.05. (Chemnitz und Grünhainichen), 10.05. (Zschopau und Waldenburg), 11.05., 13.05., 14.05. (Pirna), 16.05. (Schloßkirche Chemnitz), 19.05. (Marienberg), „dem Leben ins Angesicht…“ (22.-24.05.), 23.05.(Chemnitz), 25.05., 09.07. sind Teil des Projektes „Mit vielfältigen Wurzeln die Zukunft gestalten | S rozmanitý mi kořeny tvořit budoucnost“, welches im Rahmen der deutsch tschechischen Kooperation des Lead-Partners Sächsischer Musikrat e.V. und der beiden Projektpartner Sächsische
Mozart-Gesellschaft e.V. und Základní umělecká škola T. G. Masaryka Chomutov, im Programm „Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027“, stattfandt.

Projektpartner
Sächsischer Musikrat
Jugendkunstschule ZUŠ Chomutov
Musikschule Chemnitz
Kreismusikschule Erzgebirgskreis
TangoEcho, Oskar e.V.
Schloss Waldenburg
TERRA NOVA CAMPUS Die Entdecker – Schule
Grundschule Reichenhain
MDR Kultur und MDR Klassik

Werden Sie Mitglied der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V.!
Die Mitglieder der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. können bei den Konzerten des Vereins Ermäßigungen in Anspruch nehmen. Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen Sie die vielfältige gemeinnützige Arbeit des Vereins. Informationen und Mitgliedsanträge sind über unsere Geschäftsstelle erhältlich.

Mitglied der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. kann jede natürliche oder juristische Person des privaten oder öffentlichen Rechts werden.

Mitglieder können Ermäßigungen zu den Veranstaltungen und freien Eintritt zu den Mozart-Gedenkstätten der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzburg erhalten.

https://mozart-sachsen.de/verein/mitglied-werden/

Fördernde und korporative Mitglieder
BHS-TEC GmbH & Co. KG
Bau-Berger GmbH
Chursächsische Philharmonie e. V.
Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Eichhorn und Ody, Steuerberatungsgesellschaft mbH
Volkmar Frotscher
FusionSystems GmbH
Ferienhaus Schönfelder
GPP Göken, Pollak und Partner Treuhandgesellschaft mbH
Juwelier Roller
Karin Kempe
Ricco Kühn, Metallblasinstrumentenbau
Brigitte Langguth-Pütz
Mathias Löhnert
Angelika Parentin
Rechtsanwälte Pößl, Mathern, Flatter
Punkt191- Page pro Media GmbH
Dr. Sybille Röbel
Thomas Schäfer
teamWERK GmbH
Rita Wiedemann

Vorstand der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e. V.
Franz Wagner-Streuber – 1. Vorsitzender
Dr. Franziska Dornig – 2. Vorsitzende
Ullrich Löschner – Schatzmeister
Jörg Ivandic – Schriftführer
Rita Hoffmann – Vorstandsmitglied
Lutz Lange – Vorstandsmitglied
Friederike Schmidt – Vorstandsmitglied

Herausgeber:
Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V.
Hartmannstraße 7c, 09111 Chemnitz
Tel.: 0371/ 6 94 94 44
info@mozart-sachsen.de
www.mozart-sachsen.de
www.carl-friedrich-uhlig.de
www.c-tango.de
www.facebook.com/mozartsachsen
www.instagram.com/mozart_sachsen

Inhalt und Redaktion: Franz Wagner-Streuber, Sebastian Schilling
Fotos: wenn nicht anders angegeben Wolfgang Schmidt
Management: PAPAGENO-Marketing GmbH
Mastering: Horst Springer
LC 12021
as c 1117 – digital

www.papageno-chemnitz.de
www.auris-subtilis.de